“We’ve worked with Lisa on various occasions and are extremely satisfied. Delivery has always been on time and in the manner agreed. The style of the texts is very important for us and Lisa has managed to find the right words and the perfect expressions to ensure that the identity of our brand is maintained. As well as being a translator, Lisa creates content that adds value to our project.”
– Oscar Torres, communications and marketing manager, Orballo –
“I have been working with Lisa on an ongoing project for several months now, and would not hesitate to recommend her. Lisa has worked on Spanish to English translations for us, and I continue to be impressed by the quality of her translated texts and her attention to detail. She meets all deadlines and is exceptionally easy to work with as a friendly, reliable person. I would work with her again in a heartbeat.”
– Emily Lawrenson, Top Doctors –
“Fast, reliable and accurate. Delivers translations on time, never missed a deadline and the quality of her work is outstanding.”
– Alex Mallo, OnTranslation –
“Lisa is a great professional. She has excellent punctuality in her commitments and delivery of work. Working with her is comfortable and easy and everything is smoothly managed.”
– Xela Falgueras, Social Media Strategist –
“Lisa’s work is always delivered on time, and it is carried out precisely and effectively. Her perfect understanding of Spanish grants a professional result in every translation, and she always identifies the tone and language needed to deliver the expected outcome in every task.”
– José Bassols, Marketing Consultant –
“I was impressed with Lisa’s high-level, focused qualifications as a Spanish to English translator, and then further impressed with the way she translated a long, technically demanding text into fluent, accessible English. She was always willing to strive for the very best result possible. It was a pleasure working with her and I would have no hesitation in recommending Lisa as a Spanish to English translator.”
– Francis O’ Hara, English Specialist –
“I hired Lisa for the translation of a short film script from Spanish to English and was impressed by her ability to remain faithful to the literary style and to convey the specific feeling in each sentence, and especially by how she dealt with the difficult task of reflecting an idiom in another language. This skill shows an in-depth mastery of not only her native tongue, but also of Spanish. Always punctual with deliveries and very reliable. I highly recommend Lisa for translation work.”
– Fulvio Diana, CGI Models and Rigs Supervisor, Presso 3 Doubles Productions –