Traducción

> español y catalán a inglés

 

 

Acerca de mí

De origen irlandés, viví durante más de 13 años en Londres antes de trasladarme a Barcelona en 2005.
Desde entonces,
he adquirido un conocimiento profundo de la lengua y cultura española, así como una
gran experiencia en el mundo de la traducción.
Estoy diplomada en traducción por el Chartered Institute
of Linguists (Reino Unido) y sigo realizando cursos y asistiendo a conferencias relacionadas con mi
profesión. 

 

¿En qué puedo ayudarte?

Traduzco material en diferentes formatos, como páginas web, documentos, vídeos, Powerpoint, etc., sobre una variedad de temas:

Campos de especialización:

- Marketing y comunicación
- Textos corporativos

 Otras áreas de trabajo:

- Medio ambiente
– Salud y bienestar
– Derechos humanos
– Turismo


¿Por qué es importante contratar un profesional?

Las primeras impresiones son muy importantes en el negocio. Una traducción poco profesional da una mala imagen de tu empresa y puede tener repercusiones muy negativas. Una buena traducción de tu material corporativa es clave si quieres proyectar una imagen profesional a a través de todo tu material corporativo - documentación, la página web, perfiles online, etc.

Las traducciones han de ser lo más fidedignas posible, precisas y adaptadas a tu público objetivo de la forma más natural posible. Un traductor profesional nativo y experimentado es la mejor garantía para conseguirlo.


¿Por qué contratar mis servicios?

- Proporciono traducciones de alta calidad
– Estoy cualificada y experimentada, y me comprometo al trabajo bien hecho
– Estricto cumplimiento con los plazos de entrega

- Garantizo la confidencialidad de tu material
- Comunicación directa y personalizada,  sin intermediarios
- Buena relación calidad-precio.

¿Algunas preguntas?

- Para cualquier consulta o para pedir un presupuesto sin compromiso puedes contactarme a través de las vías de contacto indicadas más abajo u a través de este formulario.

 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————

Diplomada por:


Soy socio de las siguientes asociaciones profesionales:

Mediterranean Editors & Translators